واژه «جبان» در جدول کلمات به کسی گفته میشود که ترس دارد، جرئت کافی ندارد یا در برابر خطر و سختی زود عقب میکشد. این واژه عربیریشه است و در فارسی بیشتر با «ترسو» و «بزدل» شناخته میشود. برای حل جدول، باید تعداد خانهها و گاهی شکل نوشتن پاسخهای دوکلمهای مثل «کم دل» و «بد دل» را هم در نظر گرفت.
جواب مستقیم جبان در جدول معمولاً ترسو، بزدل، بد دل یا کم دل است. اگر سرنخ کمی توضیحیتر باشد، بیمناک، هراسان و ترسان هم میتوانند درست باشند.
پاسخ جبان در جدول چیست؟
اگر سؤال جدول فقط «جبان» باشد، بهترین پاسخ اولیه ترسو است. ترسو سادهترین و مستقیمترین معادل جبان در فارسی است. بزدل نیز بسیار رایج است و برای کسی به کار میرود که دلیری و جرئت لازم را ندارد. در منابع جدول، بد دل و کم دل هم کنار جبان دیده میشوند.
واژه جبان در اصل به معنی ترسان و کمجرئت است. در متنهای ادبی و اخلاقی، جبان معمولاً در برابر شجاع، دلیر، نترس یا جسور قرار میگیرد. بنابراین اگر در جدول با سرنخهایی مثل «بیجرئت»، «کمدل»، «ترسان» یا «بزدل» روبهرو شدید، همین خانواده پاسخها را بررسی کنید.
راهنمای سریع بر اساس تعداد حروف
در شمارش زیر، فاصله و نیمفاصله حساب نشده و شکل رایج فارسی واژهها در نظر گرفته شده است:
تفاوت ترسو، بزدل و کم دل
ترسو؛ سادهترین معادل
ترسو یعنی کسی که میترسد یا زود دچار ترس میشود. این واژه روشن، کوتاه و کاملاً برابر جبان است. اگر جدول چهار خانه دارد و سرنخ فقط «جبان» نوشته شده، ترسو را اول امتحان کنید.
بزدل؛ کمجرئت و بیدلیر
بزدل بار منفی پررنگتری دارد و به کسی گفته میشود که دل و جرئت کافی ندارد. این واژه هم چهارحرفی است و در جدولها بسیار پرکاربرد است. اگر حروف تقاطعی با «ب» شروع میشود، بزدل گزینهای بسیار جدی است.
بد دل و کم دل؛ شکلهای جدولی
بد دل و کم دل از پاسخهایی هستند که بیشتر در جدولها دیده میشوند. «کم دل» یعنی کمجرئت و ترسو. «بد دل» نیز در معنی کسی که دل قوی ندارد یا زود میترسد به کار میرود. در جدول ممکن است این دو واژه چسبیده یا جدا نوشته شوند.
بیمناک و هراسان؛ حالت ترسزده
بیمناک و هراسان بیشتر حالت کسی را نشان میدهند که دچار بیم، اضطراب یا ترس شده است. این دو واژه الزاماً همیشه به شخصیت جبان اشاره ندارند، اما اگر سرنخ به «ترسیده» یا «وحشتزده» نزدیک باشد، میتوانند جواب خوبی باشند.
نکته حل جدول: برای سرنخ ساده «جبان»، اول «ترسو» و «بزدل» را بررسی کنید. اگر جدول پاسخهای ترکیبی میپذیرد، «بد دل» و «کم دل» هم بسیار محتملاند.
وقواق چه زمانی جواب میشود؟
در بعضی جدولها، سرنخ «جبان و ترسو» با پاسخ وقواق دیده میشود. این مورد یک پاسخ خاص و وابسته به همان سرنخ است و برای «جبان» به تنهایی معمولاً گزینه اول نیست. اگر تعداد خانهها با وقواق جور است و حروف تقاطعی آن را تأیید میکند، میتوانید آن را بررسی کنید؛ اما برای سرنخ ساده، ترسو و بزدل دقیقترند.
واژههای مرتبط با جبان
اگر طراح جدول به جای جبان از سرنخهای نزدیک استفاده کرده باشد، این واژهها هم میتوانند به کار بیایند:
ترسنده یعنی کسی که میترسد. کمجرئت از نظر معنی به بزدل نزدیک است. بیدل و زبون نیز در برخی متنها برای ناتوانی، ضعف یا نداشتن شجاعت به کار میروند. البته همه اینها در جدول به اندازه ترسو و بزدل رایج نیستند.
چطور جواب درست را انتخاب کنیم؟
اول تعداد خانهها را بشمارید. اگر چهار خانه دارید، ترسو، بزدل، بددل، کمدل، خایف و جبون را بررسی کنید. اگر پنج خانه دارید، ترسان یا آهودل ممکن است مناسب باشد. اگر شش خانه دارید، بیمناک و هراسان را امتحان کنید. سپس حروف تقاطعی را با ابتدای واژهها تطبیق دهید: «ت» برای ترسو یا ترسان، «ب» برای بزدل یا بیمناک، «ک» برای کم دل، و «ه» برای هراسان.
به لحن سرنخ هم توجه کنید. اگر سرنخ خیلی مستقیم است، ترسو و بزدل کافیاند. اگر سرنخ ادبیتر است، آهودل، بددل و کمدل هم ممکن است بیاید. اگر سرنخ بیشتر حالت روانی و احساسی را توصیف میکند، بیمناک و هراسان مناسبتر میشوند.
جمعبندی
برای سؤال جبان در جدول، پاسخهای اصلی ترسو، بزدل، بد دل و کم دل هستند. برای پاسخهای توضیحیتر، بیمناک، هراسان و ترسان را بررسی کنید. اگر سرنخ دقیقاً «جبان و ترسو» باشد، در برخی جدولها وقواق هم دیده میشود؛ اما برای جبان به تنهایی، ترسو و بزدل بهترین شروع هستند.