جواب کوتاه: پاسخ «از این جهت در جدولانه» زین قبل است. اگر تعداد خانهها متفاوت بود، از این رو، بدین جهت، لذا، زیرا، چون و بدین سبب را هم بررسی کنید.
سرنخ «از این جهت» در جدولانه یک عبارت ادبی و کمی قدیمی میخواهد. پاسخ اصلی آن زین قبل است. در اینجا «قِبَل» به معنی جهت، طرف و سوی است؛ بنابراین «زین قبل» یعنی «از این جهت» یا «از این سو»، نه اینکه حتماً به معنی «پیش از این» باشد.
پاسخ اصلی از این جهت در جدولانه چیست؟
جواب اصلی این سرنخ زین قبل است. عبارت «زین» شکل کوتاهشده «از این» است و «قِبَل» در معنای طرف، سمت و جهت به کار میرود. پس ترکیب «زین قبل» میتواند معادل «از این جهت» یا «از این سوی» باشد. این نوع پاسخها در جدولانه و جدولهای واژهای زیاد دیده میشود، چون از زبان ادبی و قدیمیتر فارسی کمک میگیرند.
اگر در نگاه اول «قبل» را به معنی زمان و «پیش از این» بخوانید، جواب عجیب به نظر میرسد. اما در این سرنخ، منظور «قِبَل» به معنای جهت است. همین نکته باعث میشود پاسخ جدولانه قابل فهمتر شود و با سرنخ هماهنگ باشد.
چرا زین قبل جواب درست است؟
در زبان فارسی، واژههای کوتاهشده و ادبی مانند «زین»، «زان»، «بدین» و «بدان» در جدولها زیاد استفاده میشوند. «زین قبل» هم از همین جنس است. این ترکیب برای بیان جهت، سبب یا رویکرد به کار میآید و با سرنخ «از این جهت» رابطه مستقیم دارد.
از نظر جدولی هم این پاسخ مناسب است؛ چون چندکلمهای، ادبی و نسبتاً غیرروزمره است. طراح جدول میتواند با یک سرنخ ساده، حلکننده را به سمت شکل قدیمیتر عبارت ببرد. بنابراین اگر تعداد خانهها و حروف متقاطع با زین قبل هماهنگ است، همین جواب را وارد کنید.
نکته حل جدول: در این پاسخ، «قبل» را به معنی زمان نخوانید؛ منظور «قِبَل» به معنی جهت و سوی است.
جوابهای جایگزین برای سرنخهای مشابه
گاهی سرنخهای نزدیک به «از این جهت» با پاسخهای امروزیتر حل میشوند. اگر «زین قبل» با خانههای جدول شما جور نبود، گزینههای زیر را بررسی کنید. تفاوت اصلی آنها در طول پاسخ و لحن جمله است.
پاسخ اصلی جدولانه؛ شکل ادبی و قدیمیتر برای «از این جهت».
معادل روانتر و امروزیتر؛ وقتی سرنخ معنی نتیجه یا علت داشته باشد، گزینه خوبی است.
عبارتی رسمیتر و کاملاً نزدیک به خود سرنخ. برای خانههای بیشتر مناسب است.
وقتی سرنخ به نتیجه یا علت نزدیک شود، این دو پاسخ کوتاهتر هم ممکن است مطرح شوند.
تفاوت از این جهت، از این رو و زیرا
«از این جهت» بیشتر به سوی، علت یا جنبهای خاص اشاره میکند. «از این رو» معمولاً نتیجهگیری را میرساند. «زیرا» و «چون» بیشتر برای بیان علت به کار میروند. در جدولها این تفاوتها گاهی ساده میشود و طراح ممکن است یکی از این عبارتها را به عنوان پاسخ نزدیک انتخاب کند.
اما در سرنخ فعلی، چون عبارت دقیق «از این جهت در جدولانه» آمده، پاسخ مرحلهای و دقیقتر «زین قبل» است. گزینههایی مثل زیرا و لذا بیشتر برای جدولهای دیگر یا تعداد خانههای متفاوت مناسباند.
با تعداد خانهها چطور انتخاب کنیم؟
اگر جدول عبارت چندکلمهای میپذیرد و حروف با «ز» شروع میشود، «زین قبل» را بررسی کنید. اگر پاسخ کوتاهتر است و چهار خانه دارید، «لذا» یا «زیرا» ممکن است مناسب باشد. اگر عبارت رسمیتر و طولانیتر لازم است، «بدین جهت» یا «بدین سبب» را امتحان کنید.
- زین قبل: پاسخ اصلی و جدولانهای برای از این جهت.
- از این رو: معادل رایجتر برای نتیجهگیری.
- بدین جهت: معادل رسمی و مستقیم.
- بدین سبب: وقتی سرنخ روی علت و سبب تاکید دارد.
- لذا: پاسخ کوتاه برای نتیجه و پیامد.
- زیرا و چون: پاسخهای علتساز و کوتاهتر.
چرا پاسخهای ادبی در جدولانه زیادند؟
جدولانه فقط از زبان روزمره استفاده نمیکند. بسیاری از پاسخها از ادبیات، واژههای قدیمی، شکلهای کوتاهشده و ترکیبهای کمتر رایج میآیند. «زین قبل» نمونه خوبی از همین الگوست. این عبارت در گفتار امروز خیلی معمول نیست، اما برای جدول جذاب است چون هم معنی مشخص دارد و هم ذهن حلکننده را به سمت واژهسازی ادبی میبرد.
اگر با پاسخهایی مثل «زین»، «زان»، «بدین»، «کاین» یا «کز» روبهرو شدید، معمولاً باید آنها را به شکل کاملتر امروزی برگردانید. «زین» یعنی «از این» و در این سرنخ کمک میکند معنی پاسخ را بفهمید.
اگر سرنخ جدول شما فقط «چون» یا «علت» باشد، پاسخ شاید «زیرا» باشد؛ اما برای «از این جهت در جدولانه»، جواب اصلی «زین قبل» است.
راهنمای سریع انتخاب جواب
برای حل سریع، ابتدا ببینید جدول شما پاسخ ادبی میخواهد یا عبارت امروزی. اگر حروف متقاطع با «زین» سازگار است، تردید نکنید و «زین قبل» را بررسی کنید. اگر چنین نیست، سراغ از این رو، بدین جهت، لذا و زیرا بروید.
- پاسخ اصلی جدولانه: زین قبل
- معادل امروزی: از این رو
- معادل رسمی: بدین جهت
- پاسخ کوتاه نتیجهای: لذا
- پاسخ کوتاه علتساز: زیرا یا چون
جمعبندی
در جمعبندی، جواب «از این جهت در جدولانه» زین قبل است. این عبارت را باید با معنای «قِبَل» یعنی جهت و سوی فهمید. اگر پاسخ با خانههای جدول شما هماهنگ نبود، از این رو، بدین جهت، بدین سبب، لذا، زیرا و چون را هم با حروف متقاطع بررسی کنید.