سرنخ «معادل فارسی ماکت» در جدول معمولا دنبال واژه ای فارسی برای مدل کوچک، نمونه ساخته شده یا طرح سه بعدی یک چیز است. پاسخ رایج این سرنخ کوتاه و مشخص است.
جواب معادل فارسی ماکت در جدول، نمونک است. در بعضی جدول ها، بسته به تعداد خانه ها و حروف تقاطعی، گزینه هایی مثل پیشطرح، پیکره و طرحواره هم می توانند دیده شوند.
جواب معادل فارسی ماکت در جدول چیست؟
پاسخ اصلی و رایج برای این سرنخ «نمونک» است. نمونک یعنی نمونه کوچک شده یا مدل ساخته شده از یک چیز؛ بنابراین برای واژه خارجی «ماکت» معادل مناسبی به شمار می آید.
اگر در جدول با عبارت «فارسی ماکت»، «معادل ماکت»، «ماکت یک سازه» یا «نمونه کوچک سازه» روبه رو شدید، اولین گزینه ای که باید امتحان کنید «نمونک» است. این جواب پنج حرف دارد و با کاربرد حل جدولی این سرنخ کاملا هماهنگ است.
پاسخ ها با تعداد حروف
در شمارش زیر، فاصله و نیم فاصله حذف شده اند. این روش برای بیشتر جدول های کلمات متقاطع فارسی کاربردی تر است.
نمونک یعنی چه؟
نمونک از خانواده واژه «نمونه» است و برای اشاره به نمونه کوچک، مدل یا نمای کوچک شده یک شیء، بنا، وسیله یا طرح به کار می رود. در فارسی امروز، وقتی بخواهیم برای ماکت یک برابر فارسی کوتاه و خوش ساخت بیاوریم، «نمونک» انتخاب دقیقی است.
در حل جدول، این واژه به خاطر پنج حرفی بودن ارزش زیادی دارد؛ چون بسیاری از خانه های جدول برای سرنخ های کوتاه دقیقا به یک پاسخ پنج حرفی نیاز دارند. اگر حروف تقاطعی شما با ن، م، و، ن، ک سازگار است، پاسخ «نمونک» تقریبا همان چیزی است که جدول می خواهد.
نکته حل سریع: اگر سرنخ «معادل فارسی ماکت» است و جواب پنج خانه دارد، «نمونک» را بنویسید. اگر خانه ها شش یا هفت تاست، «پیشطرح» و «طرحواره» را هم بررسی کنید.
فرق نمونک با نمونه، مدل و ماکت
«ماکت» واژه رایج و پرکاربردی است، اما خود آن فارسی نیست و معمولا در جدول وقتی گفته می شود «معادل فارسی ماکت»، دنبال خود واژه ماکت نیستیم. «مدل» هم از نظر معنی نزدیک است، ولی سرنخ معمولا جواب فارسی تر می خواهد.
«نمونه» به هر موردی گفته می شود که برای نشان دادن جنس، شکل یا کیفیت چیزی انتخاب شده باشد. اما «نمونک» بیشتر بار مدل کوچک شده و نمای ساخته شده دارد؛ به همین دلیل برای ماکت دقیق تر از نمونه است.
- نمونک: معادل فارسی ماکت و پاسخ اصلی جدول.
- نمونه: واژه نزدیک، اما همیشه معادل دقیق ماکت نیست.
- مدل: هم معنی رایج، ولی فارسی سازی سرنخ را کامل پاسخ نمی دهد.
- پیشطرح: بیشتر برای طرح اولیه، مدل اولیه یا کار مقدماتی مناسب است.
- طرحواره: برای شمای کلی و ساختار ساده شده به کار می رود.
اشتباه رایج: «نمونه» ۵ حرف دارد و جواب اصلی این سرنخ نیست. همچنین «طرحواره» بدون فاصله ۷ حرف است، نه ۶. در جدول همیشه تعداد خانه ها را با شکل درست واژه تطبیق دهید.
چطور پاسخ درست را انتخاب کنیم؟
- اگر جدول پنج خانه دارد، ابتدا «نمونک» را امتحان کنید.
- اگر حروف تقاطعی ن، م، و، ن، ک دیده می شود، احتمال پاسخ اصلی بسیار زیاد است.
- اگر سرنخ به طرح اولیه اشاره دارد، «پیشطرح» می تواند مناسب تر باشد.
- اگر معنا بیشتر شمای کلی یا مدل مفهومی است، «طرحواره» را بررسی کنید.
- اگر جدول از واژه های عمومی تر استفاده کرده، «نمونه»، «مدل» یا «پیکره» را با خانه ها بسنجید.
کاربرد ماکت در سرنخ های جدولی
ماکت در زبان روزمره بیشتر برای مدل کوچک شده ساختمان، وسیله، دکور، صحنه یا محصول به کار می رود. در جدول کلمات، طراح جدول ممکن است همین مفهوم را با عبارت هایی مثل «مدل کوچک»، «نمونه کوچک»، «طرح سه بعدی»، «ماکت یک بنا» یا «معادل فارسی ماکت» بیان کند.
در میان این سرنخ ها، وقتی عبارت «معادل فارسی» وجود دارد، پاسخ از حالت توصیفی خارج می شود و به واژه سازی فارسی نزدیک می گردد. به همین دلیل «نمونک» نسبت به جواب هایی مثل «مدل» و «نمونه» دقیق تر است.
جمع بندی
برای سرنخ معادل فارسی ماکت در جدول، جواب اصلی نمونک است. این واژه ۵ حرف دارد و معنی آن نمونه کوچک یا مدل ساخته شده از یک چیز است.
اگر تعداد خانه ها با نمونک هماهنگ نبود، گزینه های نزدیک مانند «پیشطرح»، «پیکره»، «طرحواره»، «نمونه» و «مدل» را هم بررسی کنید؛ اما برای عبارت دقیق «معادل فارسی ماکت»، انتخاب اول همان «نمونک» است.