این سرنخ به رمان معروف «زوربای یونانی» اثر نیکوس کازانتزاکیس اشاره دارد. در جدول، معمولا بخش اصلی نام یعنی «زوربا» خواسته می شود.
جواب یونانی اش رمانی است از «نیکوس کانزاتزاکیس» در جدول، زوربا است. عنوان کامل اثر زوربای یونانی است.
جواب این سرنخ در جدول چیست؟
پاسخ اصلی این سرنخ «زوربا» است. منظور از «یونانی اش» همان رمان «زوربای یونانی» است که از آثار شناخته شده نیکوس کازانتزاکیس به شمار می آید. در جدول، طراح معمولا عنوان کامل را به شکل سرنخ می آورد و فقط نام کوتاه شخصیت یا بخش اصلی عنوان را به عنوان پاسخ می خواهد.
اگر جدول شما پنج خانه دارد، «زوربا» را وارد کنید. اگر تعداد خانه ها بیشتر باشد، ممکن است پاسخ «زوربای یونانی» یا نام نویسنده یعنی «کازانتزاکیس» در نظر گرفته شده باشد، اما برای عبارت دقیق این سرنخ، جواب رایج همان «زوربا» است.
پاسخ ها با تعداد حروف
در شمارش زیر، فاصله حذف شده و هر حرف فارسی جداگانه شمرده شده است.
زوربا کیست؟
زوربا شخصیت اصلی و نام ماندگار رمان «زوربای یونانی» است. در فارسی، این اثر گاهی با عنوان «زوربای یونانی» شناخته می شود و نام «زوربا» به تنهایی برای اشاره به همان شخصیت و همان رمان کافی است.
در جدول های ادبی، معمولا وقتی سرنخ به شکل «یونانی اش رمانی است از نیکوس کازانتزاکیس» می آید، طراح با عبارت «یونانی اش» به ترکیب «زوربای یونانی» اشاره می کند و پاسخ کوتاه «زوربا» را می خواهد.
نکته حل سریع: اگر در سرنخ نام نیکوس کازانتزاکیس و عبارت «یونانی اش» را دیدید، برای پنج خانه پاسخ «زوربا» است.
کازانتزاکیس یا کانزاتزاکیس؟
نام نویسنده در فارسی بیشتر به صورت «نیکوس کازانتزاکیس» نوشته می شود. در برخی سرنخ ها یا نوشته ها ممکن است شکل «کانزاتزاکیس» هم دیده شود. این تفاوت املایی نباید شما را از پاسخ اصلی دور کند؛ چون کلید سرنخ، عبارت «یونانی اش» و رمان «زوربای یونانی» است.
اگر خود نام نویسنده به عنوان پاسخ جدول خواسته شده باشد، تعداد حروف مهم می شود: «کازانتزاکیس» و «کانزاتزاکیس» هر دو در این نوشتار ۱۱ حرف دارند، اما شکل رایج تر همان «کازانتزاکیس» است.
- زوربا: جواب اصلی و پنج حرفی.
- زوربای یونانی: عنوان کامل رمان.
- نیکوس کازانتزاکیس: نویسنده یونانی اثر.
- مسیح باز مصلوب: اثر دیگر همین نویسنده، اما جواب این سرنخ نیست.
- آخرین وسوسه مسیح: اثر شناخته شده دیگر، ولی با «یونانی اش» هماهنگ نیست.
اشتباه رایج: با دیدن نام کازانتزاکیس ممکن است سراغ آثار دیگر او بروید؛ اما وجود عبارت «یونانی اش» نشان می دهد پاسخ «زوربا» است.
چطور پاسخ را از سرنخ بفهمیم؟
این سرنخ در واقع یک بازی زبانی دارد. وقتی می گوید «یونانی اش رمانی است»، یعنی اگر واژه ای را با «یونانی» ترکیب کنیم، نام یک رمان ساخته می شود. واژه ای که با «یونانی» ترکیب می شود «زوربا» است و حاصل آن «زوربای یونانی» خواهد بود.
پس پاسخ جدول نه «یونانی» است و نه نام کامل نویسنده؛ پاسخ همان واژه پیش از «یونانی» در عنوان رمان است: زوربا.
روش انتخاب پاسخ درست
- اگر جدول پنج خانه دارد، «زوربا» را به عنوان پاسخ اصلی امتحان کنید.
- اگر سرنخ شامل «یونانی اش» است، آن را به عنوان اشاره به «زوربای یونانی» بخوانید.
- اگر تعداد خانه ها ۱۲ تاست، ممکن است عنوان کامل «زوربایونانی» خواسته شده باشد.
- اگر سرنخ مستقیم نام نویسنده را خواسته، «کازانتزاکیس» را با تعداد خانه ها بسنجید.
- آثار دیگر نویسنده را فقط وقتی بررسی کنید که عبارت «یونانی» در سرنخ نباشد.
جمع بندی
برای یونانی اش رمانی است از «نیکوس کانزاتزاکیس» در جدول، جواب اصلی زوربا است. عنوان کامل اثر «زوربای یونانی» و نویسنده آن نیکوس کازانتزاکیس است.
اگر تعداد خانه ها یا حروف تقاطعی متفاوت بود، «زوربای یونانی»، «نیکوس» یا «کازانتزاکیس» را بررسی کنید؛ اما پاسخ استاندارد و رایج این سرنخ همان «زوربا» است.