پاسخ رایج و دقیق برای سرنخ ترک بند اسب در جدول، واژهی فتراک است. این پاسخ ۵ حرف دارد و در جدولهای فارسی برای «تسمه یا دوال بستهشده به عقب زین اسب» به کار میرود.
وقتی در جدول با عبارت «ترک بند اسب» روبهرو میشوید، معمولاً طراح جدول دنبال واژهای قدیمی و ادبی است؛ واژهای که به بخشهای زین و سازوبرگ اسب مربوط میشود. در این سرنخ، بهترین گزینه فتراک است، چون هم در فرهنگهای فارسی به معنای ترکبند آمده و هم در منابع حل جدول دقیقاً برای همین پرسش ثبت شده است.
جواب ترک بند اسب چیست؟
فتراک تسمه یا دوالی است که از عقب زین اسب آویزان میکنند و با آن چیزی را به ترک میبندند. در گذشته این واژه بیشتر در متنهای ادبی، شرح ابزار اسب و ترکیبهای مربوط به سواری دیده میشد. به همین دلیل برای بسیاری از حلکنندهها آشنا نیست، اما در جدول کلمات متقاطع یک پاسخ پرتکرار محسوب میشود.
معنی فتراک به زبان ساده
برای فهم سادهتر، فتراک را میتوان یک بند یا تسمهی همراه زین دانست. سوارکار با کمک آن، وسایل کوچک، کمند، بار سبک یا ابزار مورد نیاز را پشت زین محکم میکرد. در متنهای قدیمی، وقتی گفته میشود چیزی «به فتراک بسته شد»، یعنی آن چیز به بند یا دوال زین آویخته یا محکم شده است.
اگر بخواهیم خیلی کوتاه بگوییم: فتراک همان ترکبند زین اسب است؛ یعنی بندی که برای بستن چیزی در ناحیهی عقب زین به کار میآید.
چرا پاسخ «فتراک» از «پاردم» مناسبتر است؟
در بعضی جستوجوها ممکن است با واژهی پاردم هم برخورد کنید. پاردم نیز از سازوبرگ اسب است، اما معنای دقیق آن با فتراک یکی نیست. پاردم معمولاً چرمی است که به عقب زین یا پالان وصل میشود و زیر دم حیوان قرار میگیرد تا زین یا پالان جابهجا نشود. فتراک اما بیشتر به دوال و تسمهای گفته میشود که با آن چیزی را به ترک یا پشت زین میبندند.
بنابراین اگر صورت سؤال دقیقاً «ترک بند اسب» باشد، ابتدا فتراک را امتحان کنید. اگر سرنخ به «زیردمی»، «بند زیر دم اسب»، «نگهدارنده زین» یا «چرم زیر دم» اشاره داشت، آن وقت پاردم میتواند گزینهی درستتری باشد.
پاسخ بر اساس تعداد خانهها
در جدولها تعداد خانهها همیشه راهنمای مهمی است. برای این سرنخ، پاسخ استاندارد ۵ حرفی است؛ با این حال اگر خانهها با واژهی اصلی جور نبود، بهتر است به سرنخهای عمودی و افقی اطراف هم توجه کنید.
املای درست در جدول
املای درست پاسخ فتراک است؛ نه «فطراک» و نه «فتراغ». این واژه با «ف» شروع میشود و با «ک» پایان مییابد. اگر جدول شما خانههای پیوسته دارد، آن را بدون فاصله وارد کنید: فتراک. در نوشتار توضیحی میتوان گفت «فتراکِ زین»، اما در خانههای جدول فقط خود واژه قرار میگیرد.
نمونه حل: اگر حرف دوم از پاسخهای متقاطع «ت» و حرف آخر «ک» باشد، واژهی «فتراک» تقریباً قطعی میشود؛ چون با معنی ترکبند اسب و تعداد خانهها همزمان سازگار است.
فتراک در ادبیات فارسی
فتراک فقط یک واژهی فنی مربوط به اسب نیست؛ در ادبیات فارسی هم حضور پررنگی دارد. شاعران از «فتراک» برای تصویر کردن شکار، سواری، بستن کمند، یا حتی به شکل استعاری برای گرفتار شدن در بند محبوب استفاده کردهاند. همین پیشینهی ادبی باعث شده این واژه در جدولهای کلاسیک و ادبی زیاد دیده شود.
در سرنخهای ادبی، طراح جدول ممکن است به جای «ترک بند اسب» از عبارتهایی مثل «بند زین»، «دوال زین»، «تسمه عقب زین» یا «وسیله بستن چیزی به زین» استفاده کند. در همهی این حالتها اگر جواب ۵ خانهای بخواهد، فتراک یکی از نخستین گزینههایی است که باید بررسی شود.
تفاوت ترک، ترکبند و فتراک
برای اینکه سرنخ بهتر جا بیفتد، بد نیست سه واژهی نزدیک را از هم جدا کنیم. ترک در این کاربرد به پشت زین یا جای پشت سر سوار اشاره دارد؛ جایی که چیزی یا کسی را میتوان پشت سوار نشاند یا بست. ترکبند بند و تسمهای است که برای محکم کردن وسایل در همان قسمت به کار میرود. فتراک هم نام ادبی و فرهنگنامهای همین ابزار است.
اشتباه رایج این است که هر واژهی مربوط به زین را پاسخ این سرنخ بدانیم. «رکاب»، «لگام»، «تنگ» و «پاردم» همگی به اسب و زین مربوطاند، اما معنی مستقیم «ترک بند اسب» معمولاً فتراک است.
کدام پاسخ را در جدول بنویسیم؟
اگر جدول شما دقیقاً سرنخ «ترک بند اسب» را آورده و پاسخ ۵ خانهای میخواهد، بدون تردید ابتدا فتراک را بنویسید. اگر با حرفهای متقاطع سازگار نبود، به احتمال زیاد سرنخ اطراف یا یکی از حروف واردشده اشتباه است. تنها وقتی سراغ «پاردم» بروید که سرنخ به زیر دم اسب، نگهداری زین یا پالان اشاره کرده باشد.
جمعبندی ترک بند اسب در جدول
جمعبندی کوتاه این است که جواب اصلی ترک بند اسب در جدول، فتراک است. این واژه ۵ حرفی است و به تسمه یا دوالی گفته میشود که از عقب زین آویزان است و برای بستن چیزی به ترک اسب به کار میرود. «پاردم» واژهای نزدیک در حوزهی سازوبرگ اسب است، اما برای این سرنخ دقیق، پاسخ مطمئنتر و رایجتر همان فتراک است.