سرنخ «برچسب قیمت» به همان کاغذ یا برچسب کوچکی اشاره دارد که روی کالا، لباس یا اجناس فروشگاه نصب می شود و قیمت یا مشخصات کالا را نشان می دهد. در جدول های فارسی، پاسخ رایج این سرنخ یک واژه پنج حرفی است.
چرا جواب «اتیکت» است؟
اتیکت در کاربرد بازار و فروشگاه به برچسبی گفته می شود که روی جنس نصب می شود و قیمت یا اطلاعات مربوط به آن را نشان می دهد. وقتی در جدول می خوانیم «برچسب قیمت»، منظور دقیقا همین کاغذ یا برچسب کوچک است؛ پس «اتیکت» پاسخ طبیعی و جدول پسند آن است.
از نظر جدول، اتیکت هم معنای مستقیم دارد و هم طول مناسبی برای خانه های پنج حرفی. به همین دلیل در جدول های فارسی برای سرنخ هایی مثل برچسب قیمت، برچسب کالا یا کاغذ روی جنس، زیاد به کار می رود.
اتیکت، لیبل و تگ چه فرقی دارند؟
این سه واژه به یک حوزه نزدیک اند، اما در جدول تفاوت ظریفی دارند. «اتیکت» در فارسی بازار برای برچسب قیمت و مشخصات کالا بسیار جاافتاده است. «لیبل» واژه ای عمومی تر برای برچسب است و بیشتر به برچسب کالا، بسته بندی یا اطلاعات محصول هم گفته می شود. «تگ» معمولا کوتاه تر و امروزی تر است و به برچسب آویزان یا برچسب کوچک هم اشاره می کند.
چطور در جدول مطمئن شویم؟
اول تعداد خانه ها را بشمارید. «اتیکت» پنج حرف دارد و اگر جدول پنج خانه باشد، پاسخ بسیار محتمل است. اگر چهار خانه دارید، «لیبل» را بررسی کنید. اگر دو خانه دارید، «تگ» می تواند جواب باشد. اگر سرنخ درباره نوار دور بسته یا پلمب کالا باشد، گزینه های دیگری مثل باندرول هم مطرح می شوند.
دوم به خود سرنخ دقت کنید. عبارت «برچسب قیمت» از میان انواع برچسب، به برچسب فروشگاهی اشاره دارد. همین موضوع اتیکت را از لیبل عمومی و تگ کوتاه جلوتر می آورد.
اتیکت در زبان روزمره
در فروشگاه ها، اتیکت ممکن است روی لباس، قفسه، کالا، بسته بندی یا کنار محصول قرار بگیرد. گاهی فقط قیمت را نشان می دهد و گاهی نام کالا، کد، سایز، رنگ یا تخفیف را هم در خود دارد. همین کاربرد روزمره باعث شده است اتیکت برای سرنخ «برچسب قیمت» به خوبی شناخته شود.
در جدول کلمات، طراح به دنبال واژه ای است که هم معنی را دقیق برساند و هم در خانه ها جا شود. اتیکت هر دو ویژگی را دارد: به برچسب قیمت اشاره می کند و از نظر طول برای جدول مناسب است.
نکته حل سریع
اگر سرنخ «برچسب قیمت» بود، به فضای فروشگاه فکر کنید. واژه ای که روی کالا می چسبد و قیمت را نشان می دهد، در جدول معمولا «اتیکت» است.
سرنخ های مشابه
ممکن است همین پاسخ با عبارت هایی مثل «برچسب کالا»، «کاغذ قیمت»، «قیمت روی جنس»، «نشان قیمت»، «برچسب روی لباس» یا «برگه مشخصات کالا» هم در جدول دیده شود. اگر سرنخ کلی تر باشد، لیبل هم محتمل است؛ اما وقتی قیمت مشخصاً در سرنخ آمده، اتیکت جلوتر است.
- برچسب قیمت: اتیکت
- برچسب کالا: اتیکت یا لیبل
- برچسب روی لباس: اتیکت یا تگ
- برچسب بسته بندی: لیبل
- نوار دور کالا: باندرول
جمع بندی
برای سرنخ «برچسب قیمت در جدول»، پاسخ اصلی اتیکت است؛ واژه ای پنج حرفی برای برچسب قیمت یا مشخصات روی کالا. اگر تعداد حروف متفاوت بود، «لیبل»، «تگ» یا «باندرول» را هم بررسی کنید.