سرنخ «پست تصویری» در جدول به یکی از اصطلاحات قدیمی تر خدمات پستی و انتقال تصویر اشاره دارد. در اینجا منظور فقط کارت دارای عکس نیست؛ بلکه بیشتر سرویس یا شیوه ای است که متن، سند یا تصویر را از راه دور منتقل می کند.
چرا «فاکسی میل» جواب مناسب است؟
«پست تصویری» در متون اداری و اطلاع رسانی قدیمی، برای انتقال تصویر، نوشته یا سند از راه دور به کار می رفت. اصطلاح «فاکسی میل» یا «فاکسیمیل» هم دقیقا به همین مفهوم نزدیک است؛ یعنی بازفرستادن یا مخابره نسخه تصویری یک سند. به همین دلیل در جدول های فارسی، وقتی سرنخ «پست تصویری» می آید، این پاسخ بسیار محتمل است.
این سرنخ را نباید فقط با «پست کارت» یا «کارت پستال» یکی گرفت. کارت پستال یک شیء پستی تصویردار است، اما «پست تصویری» در معنای فنی تر به روشی برای ارسال تصویر و سند اشاره دارد.
فاکسی میل یا فاکسیمیل؟
هر دو صورت در فارسی دیده می شود. «فاکسی میل» شکل فاصله دار و نزدیک تر به تلفظ انگلیسی است، در حالی که «فاکسیمیل» صورت چسبیده و رایج تر در نوشتار فنی و جدولی است. در جدول، چون فاصله ها معمولا حساب نمی شوند، ممکن است هر دو شکل به یک پاسخ اشاره کنند.
گزینه های جایگزین
با توجه به تعداد خانه ها و سبک جدول، این پاسخ ها هم ممکن است مطرح شوند:
چرا کارت پستال همیشه جواب نیست؟
«کارت پستال» کارت مقوایی تصویردار است که برای تبریک، یادگاری یا ارسال پیام کوتاه پست می شود. این مفهوم با «پست تصویری» از نظر ظاهر نزدیک است، چون هر دو با تصویر ارتباط دارند. اما وقتی سرنخ جدول به عنوان یک اصطلاح پستی یا فنی می آید، «فاکسی میل» دقیق تر است؛ چون در آن تصویر یا سند مخابره می شود.
پس اگر در جدول حروفی مثل «ف»، «ک»، «س» یا «م» دارید، فاکسی میل را جدی بگیرید. اگر حروف به «کارت» یا «پستال» می خورد و سرنخ حال و هوای یادگاری یا کارت تصویری دارد، کارت پستال می تواند پاسخ باشد.
روش انتخاب جواب درست
سرنخ های مشابه
- پست تصویری: فاکسی میل یا فاکسیمیل
- نمابر: فکس یا فاکسیمیل
- ارسال تصویر از راه دور: فاکسیمیل یا تله فتو
- کارت تصویردار پستی: کارت پستال
- دورنویس تصویری: فاکس یا نمابر