پاسخ کوتاه
برای سرنخ «اثر دهخدا» در جدولانه، پاسخ رایج امثال و حکم است.
اگر سرنخ «اثر بزرگ دهخدا» یا «کتاب بزرگ دهخدا» باشد، پاسخ معمولاً لغت نامه است. گزینه دیگر برای آثار او چرند و پرند است.
علیاکبر دهخدا چند اثر بسیار مشهور دارد و همین موضوع باعث میشود سرنخ «اثر دهخدا» گاهی چند جواب محتمل داشته باشد. در بسیاری از جدولها، وقتی فقط نوشتهاند «اثر دهخدا»، منظور «امثال و حکم» است. اما اگر در سرنخ قید «بزرگ» یا «لغوی» آمده باشد، باید به «لغت نامه» فکر کنید.
کدام پاسخ را انتخاب کنیم؟
برای سرنخ عمومی «اثر دهخدا»، این عنوان در جدولهای ادبی بسیار رایج است.
اگر سرنخ روی بزرگترین، مشهورترین یا فرهنگ لغت دهخدا تأکید دارد، این پاسخ مناسبتر است.
نکته حل جدول: اگر تعداد خانهها با «امثال و حکم» نمیخواند و سرنخ به اثر بزرگ دهخدا اشاره میکند، «لغت نامه» را امتحان کنید. اگر سرنخ طنز مشروطه یا نوشتههای صور اسرافیل دارد، «چرند و پرند» را در نظر بگیرید.
امثال و حکم چیست؟
«امثال و حکم» از آثار مهم علیاکبر دهخداست و مجموعهای از مثلها، حکمتها، تعبیرها، کنایهها، اشعار و عبارتهای مشهور فارسی و عربی را دربر میگیرد. این اثر فقط یک فهرست ساده از ضربالمثلها نیست؛ بلکه دهخدا در آن بسیاری از شواهد، کاربردها و نمونههای ادبی را گرد آورده است.
به همین دلیل در جدولهای ادبی، «امثال و حکم» برای سرنخ «اثر دهخدا» بسیار مناسب است. اگر جدول شما چندکلمهای را میپذیرد و حروف متقاطع به «امثال» یا «حکم» نزدیک میشود، این پاسخ را در اولویت بگذارید.
لغت نامه دهخدا چیست؟
«لغت نامه دهخدا» بزرگترین و مشهورترین کار دهخدا در حوزه زبان فارسی است. این اثر سترگ با نام دهخدا چنان گره خورده که بسیاری از کاربران با شنیدن دهخدا فوراً به لغتنامه فکر میکنند. بنابراین در جدولانه، اگر سرنخ «اثر بزرگ دهخدا»، «فرهنگ دهخدا» یا «کتاب لغوی دهخدا» باشد، جواب «لغت نامه» بسیار محتمل است.
در جدولها، این عنوان ممکن است به صورت «لغت نامه»، «لغتنامه» یا گاهی با حذف فاصله وارد شود. اگر تعداد خانهها اجازه میدهد، شکل کاملتر «لغت نامه دهخدا» هم میتواند مطرح باشد، اما برای پاسخ کوتاهتر معمولاً همان «لغت نامه» کافی است.
چرند و پرند چه زمانی جواب است؟
چرند و پرند: مجموعه نوشتههای طنزآمیز و انتقادی دهخدا در روزنامه صور اسرافیل است.
امثال و حکم: اثر ادبی و فرهنگمانند دهخدا درباره مثلها و حکمتهاست.
لغت نامه: اثر بزرگ و لغوی دهخداست و در سرنخهای مربوط به فرهنگ لغت میآید.
صور اسرافیل: روزنامهای است که دهخدا در آن مینوشت؛ خودِ اثر اصلی دهخدا برای این سرنخ نیست مگر سرنخ به روزنامه اشاره کند.
چرا جوابها فرق میکنند؟
در جدولهای کلمات، طراح گاهی از یک سرنخ کوتاه استفاده میکند و همه توضیحها را در همان چند کلمه نمیآورد. «اثر دهخدا» میتواند به آثار گوناگون دهخدا اشاره کند، اما با توجه به سنت جدولهای ادبی، «امثال و حکم» یکی از پاسخهای بسیار رایج است. در مقابل، وقتی گفته میشود «اثر بزرگ دهخدا»، ذهن به سمت لغت نامه میرود.
پس برای حل درست، فقط نام دهخدا کافی نیست؛ باید قیدهای کناری را هم بخوانید. «بزرگ»، «لغت»، «فرهنگ»، «مثل»، «حکم»، «طنز»، «صور اسرافیل» و «مشروطه» هر کدام مسیر پاسخ را عوض میکنند.
سرنخهای مشابه
اثر دهخدا: امثال و حکم
اثر بزرگ دهخدا: لغت نامه
فرهنگ دهخدا: لغت نامه
اثر طنز دهخدا: چرند و پرند
نوشتههای دهخدا در صور اسرافیل: چرند و پرند
کتاب مثلهای دهخدا: امثال و حکم
راهنمای سریع انتخاب
اگر سرنخ شما فقط «اثر دهخدا» است، «امثال و حکم» را اول امتحان کنید. اگر سرنخ «اثر بزرگ دهخدا» یا «فرهنگ لغت دهخدا» است، «لغت نامه» را جلوتر بگذارید. اگر سرنخ به طنز، مشروطه، روزنامه صور اسرافیل یا نام مستعار «دخو» اشاره میکند، «چرند و پرند» محتملتر است.
اگر جدول فاصله را حساب نمیکند، ترکیبها را بدون فاصله در نظر بگیرید: امثالوحکم، لغتنامه، چرندوپرند. در متن فارسی، شکل خواناتر همان «امثال و حکم»، «لغت نامه» و «چرند و پرند» است.
جمعبندی
پاسخ «اثر دهخدا در جدولانه» معمولاً امثال و حکم است. اگر سرنخ روی اثر بزرگ یا فرهنگ دهخدا تأکید دارد، لغت نامه را انتخاب کنید. اگر سرنخ درباره طنزهای دوره مشروطه و صور اسرافیل است، چرند و پرند گزینه درستتری خواهد بود.
قاعده کوتاه: اثر دهخدا = امثال و حکم؛ اثر بزرگ دهخدا = لغت نامه؛ طنز دهخدا = چرند و پرند.